MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (40:52) HSK 7
bǐ rú shuō hóng qī gōng zhú gān dǎ láng

比如说鸿七公 竹竿打狼

“but we also place great importance on developing mid-tier writers, such as Hong Qigong and Zhugan Dalan,”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 40:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě fēi cháng zhòng shì zhōng yāo bù zuò zhě de péi yǎng

“but we also place great importance on developing mid-tier writers,”

bǐ rú shuō hóng qī gōng zhú gān dǎ láng CURRENT FOCUS

比如说 鸿七公 竹竿打狼

“but we also place great importance on developing mid-tier writers, such as Hong Qigong and Zhugan Dalan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā yě dōu shì fēi cháng shú xī de

大家也都是非常熟悉的

“who are all well known.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING EXAMPLES
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #exemplification #presentation #illustration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
比如说 SPOKEN CHUNK

for example; for instance

A standard spoken transition used to introduce concrete examples or illustrations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus