MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:44) HSK 5
《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 zhè me hǎo de gù shì jiāo gěi nǐ xiě

《岳录灯火阑珊处》 这么好的故事交给你写

“At the End of Yue Lu Lights is such a great story,”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǎ tā jiāo gěi nǐ yòu yì wèi zhe shén me

“And what does it mean for me to hand it over to you?”

《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 zhè me hǎo de gù shì jiāo gěi nǐ xiě CURRENT FOCUS

《岳录灯火阑珊处》 这么好的 故事 交给你写

“At the End of Yue Lu Lights is such a great story,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dōu méi yǒu bǎ tā gěi xiě hǎo

你都没有把它给写好

“yet you couldn't even write it well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus