MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (33:31) HSK 4
èr wèi duō yǒu bù biàn qǐng liú bù

二位多有不便 请留步

“This may be inconvenient. Please stay.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( shēng jī táng ) shēng jī táng zhōng shōu liú de duō wèi nián qīng nǚ zǐ

(生机堂) 生机堂中收留的多为年轻女子

“VITALITY HALL The Vitality Hall mostly houses young women.”

èr wèi duō yǒu bù biàn qǐng liú bù CURRENT FOCUS

二位 多有不便 请留步

“This may be inconvenient. Please stay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì shuō yǒu wài rén chuǎng rù ma ? bù wèn wèn ?

“Won't you ask about it? Someone broke in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus