《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:11)
HSK 3
èr wèi yào bù yào xiān kàn kàn zhè ge
二位要不要先看看这个
“Would you like to take a look at this first?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu zhuǎn jī le
有转机了
“There's hope now.”
èr wèi yào bù yào xiān kàn kàn zhè ge
CURRENT FOCUS
二位 要不要 先看看 这个
“Would you like to take a look at this first?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng nà ba
放那吧
“Leave it there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus