先看看
xiān kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着) ── Previous context
“If we finish early, we can go eat. Okay. Let's look at mine first.”
00:01
00:03
(是吗) ── Previous context
“I advise you, before you go on strike, take a look at this first”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同
📌 您好
→Nuance: 同为给菜单点单,此句服务语气更敬客
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [草稿 ↔ 文稿]
📌 你看
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同
📌 需要喝点什么
→Nuance: 同为给菜单点单,此句服务语气更敬客
📌 有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 设计]
📌 吃饭吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 考虑考虑
→Nuance: 同样委婉提议对方改变主意
📌 看看菜单
→Nuance: 核心交际意图一致,均让对方先看菜单