还能脸不红心不跳地冷静应对
“she can still respond calmly as usual.”
THE DIALOGUE REEL
又叫县主说对了 月娘真是技高人胆大 这种时候
“You're right again. Lady Yue is really skilled and bold. At this point,”
还能 脸不红心不跳 地 冷静 应对
“she can still respond calmly as usual.”
用藜芦冒充山葱烧羊肉 再配上人参泡的药酒
“Roast mutton with veratrum instead of scallion. And ginseng-infused medicinal liquor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(and calmly face what's to come tomorrow.)”
“can handle things more calmly.”
“But you look terrible. Do you want to take a break?”
“to keep her heart rate and blood pressure stable.”
“and rosy-cheeked, I can rest easy. Now go home and eat.”
“My heart is pounding.”