MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:09) HSK 7
jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà ài

就受了点惊吓 没什么大碍

“It was a bit of a shock. Nothing serious.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 34:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì liǔ ér fā xiàn de dàn nà rén yǐ jīng pǎo le yǒu yǐng xiǎng tāi ér ma ?

是柳儿发现的 但那人已经跑了 有影响胎儿吗?

“Liu discovered it. But that person has run away. What about the baby?”

jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà ài CURRENT FOCUS

就 受了点惊吓 没什么大碍

“It was a bit of a shock. Nothing serious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià dào le ba ?

吓到了吧?

“Scared, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus