MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (01:39) HSK 3
nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ?

你们在此地可有仇家?

“Do you have enemies here?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 01:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiōng shǒu bù tú qián cái xuǎn zé nüè shā

凶手不图钱财 选择虐杀

“The murderer slaughtered him and didn't take any money.”

nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ? CURRENT FOCUS

你们在此地 可有仇家 ?

“Do you have enemies here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yǔ běn dì rén wǎng lái bù duō

我们与本地人往来不多

“We don't have much contact with the locals.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (01:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus