MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:17) HSK 7
- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào

- 生财有道 - 歪门邪道

“- He found a way to make money. - Indecent.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qiú dé xú gōng de yuán liàng

以求得徐公的原谅

“to seek forgiveness.”

- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào CURRENT FOCUS

- 生财有道 - 歪门邪道

“- He found a way to make money. - Indecent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn … xiàn zhǔ nǐ zhè shì zuò shén me ya ? bù kě duì shén xiàng bù jìng

县…县主 你这是做什么呀? 不可对神像不敬

“Y-Your Ladyship. What are you doing? You have to respect the statue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus