《Our Dazzling Days》 S1·E8 (17:02)
HSK 6
dōu shì zhěng zhè zhǒng xié mén wāi dào de cái zhuàn qián
都是整这种邪门歪道的才赚钱
“Only crooked ways make money.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 17:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài jiù zhè yàng
现在就这样
“That's how it is now.”
dōu shì zhěng zhè zhǒng xié mén wāi dào de cái zhuàn qián
CURRENT FOCUS
都 是 整这种 邪门歪道 的 才 赚钱
“Only crooked ways make money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dīng shū
丁叔
“Mr. Ding,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
74.1% Match
那些歪门邪道的活少干
nà xiē wāi mén xié dào de huó shǎo gàn
“Cut down on those shady businesses.”
《家业》
73.1% Match
赚的都是不义之财
zhuàn de dōu shì bù yì zhī cái
“Every coin they've earned is ill-gotten.”
《南部档案》
72.8% Match
你那些歪门邪道 全都用不了
nǐ nà xiē wāi mén xié dào quán dōu yòng bù liǎo
“All your dirty tricks won't work here.”
《开庭》
72.8% Match
出这些歪门邪道的办法呀
chū zhè xiē wāi mén xié dào de bàn fǎ ya
“these ridiculous ideas?”
《白日提灯》
71.6% Match
哪有此等歪门邪道之理
nǎ yǒu cǐ děng wāi mén xié dào zhī lǐ
“Such nonsense won't be tolerated!”
《南部档案》
71.1% Match
肯定有什么邪门的东西
kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xī
“There's something evil out there.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus