MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:06) HSK 7
wèi bì xiōng shǒu kàn zhǔn shí jī

未必 凶手看准时机

“Not necessarily. The culprit could seize the moment”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái xiōng shǒu bù zhǐ yī rén

看来凶手不止一人

“There's more than one perpetrator.”

wèi bì xiōng shǒu kàn zhǔn shí jī CURRENT FOCUS

未必 凶手 看准 时机

“Not necessarily. The culprit could seize the moment”

[+1] FOLLOW-UP TURN chèn dǎ tiě huā shí bīn kè men zhù yì lì bèi xī yǐn jiāng xú dào yǐn lǔ zǒu

趁打铁花时宾客们注意力被吸引 将徐道隐掳走

“when the guests were distracted by the iron sparks to abduct Xu Daoyin”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus