MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (04:37) HSK 2
xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ?

小郎君 昨晚睡得好吗?

“Young Master. Did you sleep well last night?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fáng zhōng kě yǒu xūn xiāng ?

“Do you burn incense in your room?”

xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ? CURRENT FOCUS

小郎君 昨晚 睡得好吗 ?

“Young Master. Did you sleep well last night?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēng dà 、 yǔ dà diàn shǎn léi míng wǒ yǒu diǎn hài pà shuì dé bìng bù hǎo

风大、雨大 电闪雷鸣 我有点害怕 睡得并不好

“The wind and rain along with the thunder scared me. I didn't sleep well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus