《Go Ahead》 S1·E12 (38:18)
HSK 2
ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo ba
儿子 昨天晚上 睡得好吧
“Ling Xiao, did you sleep well last night?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 38:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí lái le
回来了
“Hello.”
ér zi zuó tiān wǎn shàng shuì dé hǎo ba
CURRENT FOCUS
儿子 昨天晚上 睡得好 吧
“Ling Xiao, did you sleep well last night?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǐng hǎo de nǐ zuó tiān wǎn shàng máng dào hěn wǎn ma
“Yes. Did you work late last night?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
70.4% Match
我今晚可以睡个好觉了
wǒ jīn wǎn kě yǐ shuì gè hǎo jué le
“I can finally have a good night's sleep.”
《家事法庭》
70.1% Match
儿子 你醒了
ér zi nǐ xǐng le
“Son! You're finally awake.”
《佳偶天成》
69.1% Match
你昨晚连觉都没睡好吧
nǐ zuó wǎn lián jué dōu méi shuì hǎo ba
“You didn't sleep well last night, did you?”
《生命树》
68.5% Match
你这孩子 睡糊涂了吧
nǐ zhè hái zi shuì hú tú le ba
“You silly child, you must be half asleep.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
小郎君 昨晚睡得好吗？
xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ？
“Young Master. Did you sleep well last night?”
《逐玉》
67.7% Match
你昨夜不会一晚没睡吧
nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì ba
“You didn't stay up all night, did you?”
《Go Ahead》 S1·E12 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus