原来是贵客临门失礼了请随我来

“Distinguished guests. Forgive me. Please follow me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qǐng wǒ men dài wéi qián lái

请我们代为前来

“We came on behalf of Wu Siping from the Ping'en County.”

yuán lái shì guì kè lín mén shī lǐ le qǐng suí wǒ lái CURRENT FOCUS

“Distinguished guests. Forgive me. Please follow me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān qǐng

这边请

“This way, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your VIPs are here.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus