贵客临门
guì kè lín ménCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(请我们代为前来) ── Previous context
“Distinguished guests. Forgive me. Please follow me.”
📌 来了贵客
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 表达客气欢迎但口吻略不同
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [贵宾 ↔ 贵客]
📌 来
→Nuance: 迎客寒暄更显周全客套
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [贵宾 ↔ 贵客]
📌 不敢
→Nuance: 均表达客气接待不可失礼
📌 请都请不来
→Nuance: 迎客寒暄更显周全客套
📌 请都请不来
→Nuance: 同表迎客赞誉，可互换表达
📌 可不敢
→Nuance: 均表达客气接待不可失礼