《My Page in the 90s》 S1·E7 (17:40)
HSK 1
wǒ jué de shì guì kè lín mén
我觉得是贵客临门
“I think they are truly honored guests.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 17:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì yú zán men jiā lái shuō
对于咱们家来说
“For us,”
wǒ jué de shì guì kè lín mén
CURRENT FOCUS
我觉得 是 贵客临门
“I think they are truly honored guests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě hěn nán dé lái zán men jiā zuò zuò
他也很难得来咱们家坐坐
“His visit is a rare occasion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85% Match
这不是家里来了贵客吗
zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè ma
“We've got a guest here.”
《逐玉》
85% Match
原来是远道而来的贵客
yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kè
“So you are a distinguished guest from afar.”
《盗墓大案》
80% Match
您这样的贵客 我想请都请不来
nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù lái
“It's not often we have someone as distinguished as you here.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus