《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (15:56)
HSK 6
- zěn me huì nào chéng zhè yàng zi ？ - bān qù nǎ ér le ？
- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？
“- How did this happen? - Where did he move to?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì ràng nǐ bǎo hù hǎo wǔ mù jīn ma ？
“Didn't I ask you to protect Wu Mujin?”
- zěn me huì nào chéng zhè yàng zi ？ - bān qù nǎ ér le ？
CURRENT FOCUS
- 怎么会闹成这样子 ？ - 搬 去哪儿了 ？
“- How did this happen? - Where did he move to?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zài fū rén wò fáng páng de yī jiān xiāng fáng fū rén shuō
就在夫人卧房旁的一间厢房 夫人说
“A guest room right next to Madam Wu's bedroom. She said she'd put him right under her nose”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88% Match
她闹了这么一出
tā nào le zhè me yī chū
“By creating such a scene, does she think she can rule the court?”
《佳偶天成》
85% Match
为何会闹到那般地步
wèi hé huì nào dào nà bān dì bù
“between immortal sects and humans.”
《钢铁森林》
85% Match
什么问题闹得那么严重啊 都分居了
shén me wèn tí nào dé nà me yán zhòng a dōu fēn jū le
“What kind of problem is so serious that you two are separated?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus