《The Inner Eye》 S1·E24 (03:14)
HSK 5
gǎn dǎ gǎn pīn de nián qīng rén
敢打敢拼的年轻人
“fearless young people.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xū yào nà xiē
我们需要那些
“We need those”
gǎn dǎ gǎn pīn de nián qīng rén
CURRENT FOCUS
敢打敢拼 的 年轻人
“fearless young people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō wǒ men nián qīng de shí hòu
再说我们年轻的时候
“Besides, weren't we”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.3% Match
就想着年轻拼一把
jiù xiǎng zhe nián qīng pīn yī bǎ
“So we're taking a shot while we're young.”
《你好1983》
74.3% Match
你说年轻人应该拼一拼 闯一闯
nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎng
“you said young people should push themselves, take chances,”
《你好1983》
71.6% Match
那年轻人那就得出去闯
nà nián qīng rén nà jiù dé chū qù chuǎng
“Young people need to go out and venture.”
《开庭》
70.7% Match
对于你这种不讲武德的年轻人
duì yú nǐ zhè zhǒng bù jiǎng wǔ dé de nián qīng rén
“To deal with someone of your character,”
《轧戏》
70.5% Match
年轻人 正是打拼事业的时候
nián qīng rén zhèng shì dǎ pīn shì yè de shí hòu
“Young people should focus on their careers.”
《长河落日》
69.3% Match
年轻人眼光不错
nián qīng rén yǎn guāng bù cuò
“The young man has good taste.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus