《Dream of Golden Years》 S1·E10 (38:09)
HSK 6
nà nián qīng rén nà jiù dé chū qù chuǎng
那年轻人那就得出去闯
“Young people need to go out and venture.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 38:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ píng shén me tīng tā de
我凭什么听他的
“Why should I listen to him?”
nà nián qīng rén nà jiù dé chū qù chuǎng
CURRENT FOCUS
那年轻人 那就 得 出去闯
“Young people need to go out and venture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò zhè huà yòu shuō huí lái a zhè wǒ yòu bù xiàng nǐ gēn xiǎo lán jiě yī yàng
“But then again, I'm not like you and Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
年轻人多出去闯荡闯荡不是坏事
nián qīng rén duō chū qù chuǎng dàng chuǎng dàng bú shì huài shì
“It's not a bad thing for young people to experience the world.”
《你好1983》
88% Match
你说年轻人应该拼一拼 闯一闯
nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎng
“you said young people should push themselves, take chances,”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (38:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus