《The Inner Eye》 S1·E24 (33:30)
HSK 2
suǒ yǐ nǐ men xiàn zài shì chāi huǒ le
所以你们现在是拆伙了
“So that's it—you two split up?”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 33:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xū yào nǐ lái guī huà wǒ
我不需要你来规划我
“I don't need you to plan my life!”
suǒ yǐ nǐ men xiàn zài shì chāi huǒ le
CURRENT FOCUS
所以 你们现在 是 拆伙 了
“So that's it—you two split up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà cì zhēng chǎo zhī hòu
那次争吵之后
“After that fight,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E24 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus