《The Inner Eye》 S1·E24 (36:29)
HSK 4
suǒ yǒu rén dōu dé hē xī běi fēng
所有人都得喝西北风
“and everyone's supposed to starve?”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 36:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yī jù bù bō le
你一句不播了
“You say one word—"I'm done"—”
suǒ yǒu rén dōu dé hē xī běi fēng
CURRENT FOCUS
所有人 都得 喝西北风
“and everyone's supposed to starve?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn dāng zhè lǐ
你真当这里
“This isn't a game.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88.5% Match
不就得喝西北风了吗
bù jiù dé hē xī běi fēng le ma
“will have nothing to live on.”
《冬去春来》
84.4% Match
你到那儿就喝西北风吧
nǐ dào nà ér jiù hē xī běi fēng ba
“You'll starve to death there!”
《开庭》
84% Match
那我喝西北风去啊
nà wǒ hē xī běi fēng qù a
“am I supposed to live off nothing?”
《灿如繁星》
83% Match
不然我们全家要喝西北风去了
bù rán wǒ men quán jiā yào hē xī běi fēng qù le
“Otherwise, our whole family would be out on the street.”
《纯真年代的爱情》
82.3% Match
我全家要喝西北风了 你现在怕了
wǒ quán jiā yào hē xī běi fēng le nǐ xiàn zài pà le
“my whole family will starve. Now you're scared?”
《玫瑰丛生》
80.1% Match
不然一起去喝西北风吗
bù rán yì qǐ qù hē xī běi fēng ma
“Otherwise we'd starve.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus