自从我爸妈离婚之后

“Since my parents divorced,”

《The Inner Eye》 S1·E24

TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái jì de ya

你还记得呀

“I can't believe you remember.”

zì cóng wǒ bà mā lí hūn zhī hòu CURRENT FOCUS

“Since my parents divorced,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu méi yǒu rén

都没有人

“no one”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Once my parents' situation is settled,”

《The Inner Eye》 S1·E24 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus