官员立功 其妻才得封诰命
“only when an official makes a contribution does his wife get an imperial title.”
THE DIALOGUE REEL
按例
“Usually,”
官员立功 其妻才得 封诰命
“only when an official makes a contribution does his wife get an imperial title.”
陛下却在九衡成亲当日
“Yet His Majesty decreed on the day of Jiuheng's wedding”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The officers must have gone to the new commander to present themselves.”
“The court rewards wounded generals and soldiers according to merit.”
“can you justifiably hold control over the court.”
“I pledge my life on my duty.”
“Let the officials decide what to do.”
“and Lord Shangguan, the Defender of Valor,”