MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (36:14) HSK 6
nín jīn tiān kě tài fēng guāng le

您今天可太风光了

“you were so glorious today.”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 36:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū niáng

姑娘

“My Lady,”

nín jīn tiān kě tài fēng guāng le CURRENT FOCUS

您 今天 可 太风光了

“you were so glorious today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào zěn me le wǒ zhè xīn lǐ yì zhí jué de hěn huāng

“I don't know why, but I've been feeling very anxious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus