旁人都说你性子乖张古怪

“Others say you have an eccentric and odd temper.”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wǒ wéi yī de péng yǒu

你是我唯一的朋友

“♪ Only memories remain, drifting lightly ♪ that you are my only friend.”

páng rén dōu shuō nǐ xìng zi guāi zhāng gǔ guài CURRENT FOCUS

“Others say you have an eccentric and odd temper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě wǒ zhī dào

可我知道

“But I know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone outside says you have a strange temper.”

《A Splendid Match》 S1·E28 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus