《A Splendid Match》 S1·E28 (20:02)
HSK 3
zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe le
咱们家和陈家 可是又远着了
“our family and the Chen family will become distant again.”
《A Splendid Match》
S1·E28
TIMECODE: 20:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miàn
“If Zhao loses respect in front of Lord Chen,”
zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe le
CURRENT FOCUS
咱们家和陈家 可是 又 远着了
“our family and the Chen family will become distant again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge qīn jié de
这个亲结的
“This marriage alliance,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E28 (20:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus