MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (41:30) HSK 3
wǒ men bǎ chē zá làn lóu

我们把车砸烂喽

“If you don't pay today, we'll smash this car!”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 41:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān nǐ yào bù gěi qián

今天你要不给钱

“If you don't pay today, we'll smash this car!”

wǒ men bǎ chē zá làn lóu CURRENT FOCUS

我们 把车砸烂喽

“If you don't pay today, we'll smash this car!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ zá zhè chē

给我砸这车

“Smash this car!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus