MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (43:12) HSK 7
xià wǔ lán chē nào shì nà jǐ gè rén

下午拦车闹事那几个人

“Did you get anything on those troublemakers from this afternoon?”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 43:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán kě bù néng zài chū shì le

咱可不能再出事了

“We can't afford any more trouble with the demolition.”

xià wǔ lán chē nào shì nà jǐ gè rén CURRENT FOCUS

下午拦车 闹事 那 几个人

“Did you get anything on those troublemakers from this afternoon?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nòng míng bái le ma

弄明白了吗

“Did you get anything on those troublemakers from this afternoon?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (43:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus