MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (06:12) HSK 2
zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒ

这每天有多少事情要找我

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huà

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒ CURRENT FOCUS

这 每天有多少事情 要找 我

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù dāng fàng jià bei

就当放假呗

“It's like a vacation to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus