MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (06:10) HSK 3
nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huà

你不知道在外面的话

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 06:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng jìng

清净

“It's peaceful here.”

nǐ bù zhī dào zài wài miàn de huà CURRENT FOCUS

你不知道 在外面 的话

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè měi tiān yǒu duō shǎo shì qíng yào zhǎo wǒ

“You don't know how many things demand my attention outside every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus