《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:45)
HSK 5
bù tòng ó ……
不痛哦…
“- [Yo Tzu] Hey! Oh! - See, it doesn't hurt! Hah!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 33:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè chà bu duō de zhuàng tài duì ba ？
“So, that means your recovery time is almost done. [alert SFX plays] - Am I right? - [crack SFX plays]”
bù tòng ó ……
CURRENT FOCUS
不痛哦 …
“- [Yo Tzu] Hey! Oh! - See, it doesn't hurt! Hah!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- bù tòng …… - nǐ shì zhēn de jiǎng zhēn de hái shì nǐ luàn jiǎng a ？
“- Well… - It's all better. Let's see if you're right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus