MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (32:07) HSK 7
chén jiā rèn jǐng guān jiù le wǒ

陈家任警官救了我

“[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè dà jiā wǒ men dōu méi shì le
谢谢大家 我们都没事了 →

“[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.”

chén jiā rèn jǐng guān jiù le wǒ CURRENT FOCUS

陈家任警官救了我

“[Yo Tzu's comment] Guys, it's me. I'm safe. Officer Jen saved me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà

我爸

“That's my dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...了 → 陈家任警官救了我 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
郭达夫是不是 因为陈家任执法过当致死？
《百万人推理》
66.9% Match
郭达夫是不是 因为陈家任执法过当致死？
guō dá fū shì bú shì yīn wèi chén jiā rèn zhí fǎ guò dàng zhì sǐ ？

“Kuo Ta-fu committed suicide while they were in detention. Did Kuo Ta-fu die because of Chen Chia-jen? Definitely not.”

（陈家任）
《百万人推理》
66.1% Match
（陈家任）
（ chén jiā rèn ）

“CHEN CHIA-JEN”

- 陈家任 - 圈圈圆圆圈圈
《百万人推理》
65.8% Match
- 陈家任 - 圈圈圆圆圈圈
- chén jiā rèn - quān quān yuán yuán quān quān

“- "Chen Jaren." "Jiaren"? "Chen Jay"? - Does this… Is that a person?”

我在警校的时候就听过任哥的事了
《百万人推理》
64.8% Match
我在警校的时候就听过任哥的事了
wǒ zài jǐng xiào de shí hòu jiù tīng guò rèn gē de shì le

“I heard about you when I was at the academy.”

我让你去护着陈家
《良陈美锦》
63.3% Match
我让你去护着陈家
wǒ ràng nǐ qù hù zhe chén jiā

“I want you to go and protect the Chen family.”

冉警官的死 可能是天意
《黑夜告白》
60.3% Match
冉警官的死 可能是天意
rǎn jǐng guān de sǐ kě néng shì tiān yì

“Officer Ran's death might have been fate.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus