《Million-Follower Detective》 S1·E8 (38:06)
HSK 1
“ chī fàn le ma ？”
“吃饭了吗？”
“[singing continues]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn wǒ “ jǐ diǎn huí jiā ？”
问我“几点回家？”
“ chī fàn le ma ？”
CURRENT FOCUS
“吃饭了吗？”
“[singing continues]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng dào nǐ yī liǎn luō suo de mú yàng
想到你一脸啰嗦的模样
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus