《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:23)
HSK 3
- gàn - shì zěn yàng a ？
- 干 - 是怎样啊？
“[Yo Tzu] Hey! - What the fuck? - [Chen-wei grunts]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài pǎo ！
再跑！
“Stop running!”
- gàn - shì zěn yàng a ？
CURRENT FOCUS
- 干 - 是怎样啊？
“[Yo Tzu] Hey! - What the fuck? - [Chen-wei grunts]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā mā de
他妈的
“- What the fuck? - [Chen-wei grunts]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
88% Match
哎 柚子 干 你在做什么啦？
āi yòu zi gàn nǐ zài zuò shén me la ？
“Hey! What are you doing? Bro!”
《百万人推理》
88% Match
废话 干 我看他们能查到什么
fèi huà gàn wǒ kàn tā men néng chá dào shén me
“[friend] Yeah, no shit. I know what to do. This is so fucked up, man.”
《狂飙》
88% Match
干 干什么 领导
gàn gàn shén me lǐng dǎo
“What are you doing? Boss.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus