MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:21) HSK 6
jiù mìng a ！

救命啊！

“Help!”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xiǎo shēng yì diǎn - yǒu méi yǒu rén a ？
- 小声一点 - 有没有人啊？ →

“[Chen-wei] Quiet!”

jiù mìng a ！ CURRENT FOCUS

救命啊！

“Help!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu rén a ？
有没有人啊？ →

“Anyone?!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
救命啊 jiù mìng a
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 救命啊！ →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
救命啊！
《百万人推理》
100% Match
救命啊！
jiù mìng a ！

“Help!”

救命啊
《方圆八百米》
95.7% Match
救命啊
jiù mìng a

“Help!”

救命啊
《长河落日》
95.7% Match
救命啊
jiù mìng a

“Help me!”

救命啊
《黑夜告白》
95.7% Match
救命啊
jiù mìng a

“Help.”

救命啊
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95.7% Match
救命啊
jiù mìng a

“Help…”

救命啊
《黑夜告白》
95.7% Match
救命啊
jiù mìng a

“Help! Help!”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus