《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:18)
HSK 6
- xiǎo shēng yì diǎn - yǒu méi yǒu rén a ？
- 小声一点 - 有没有人啊？
“[Chen-wei] Quiet!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 15:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
- xiǎo shēng yì diǎn - yǒu méi yǒu rén a ？
CURRENT FOCUS
- 小声一点 - 有没有人啊？
“[Chen-wei] Quiet!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.4% Match
你小声一点啊
nǐ xiǎo shēng yì diǎn a
“Keep your voice down.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.3% Match
你小声一点 别人就不会知道
nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dào
“Keep your voice down. Then no one will know.”
《黑夜告白》
72.7% Match
你小点声 我听不到了
nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ tīng bú dào le
“Hush. I can't hear him.”
《爱情没有神话》
71.9% Match
咱不能小点声吗 你怕她听不见是吧
zán bù néng xiǎo diǎn shēng ma nǐ pà tā tīng bú jiàn shì ba
“Can you keep your voice down? Afraid she cannot hear you?”
《迷墙》
70.9% Match
小点声 不怕叫人听见
xiǎo diǎn shēng bù pà jiào rén tīng jiàn
“Keep your voice down.”
《良陈美锦》
70.6% Match
什么 您小点声
shén me nín xiǎo diǎn shēng
“What? Keep your voice down.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus