《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:14)
HSK 7
bài tuō ！ jiù mìng a ！
拜托！救命啊！
“[Kuo-an grunting, muffled]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 15:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo shēng yì diǎn ！
小声一点！
“Keep it down.”
bài tuō ！ jiù mìng a ！
CURRENT FOCUS
拜托！救命啊！
“[Kuo-an grunting, muffled]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- xiǎo shēng yì diǎn - yǒu méi yǒu rén a ？
“[Chen-wei] Quiet!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
96.6% Match
拜托啊！救命啊！
bài tuō a ！ jiù mìng a ！
“Help me!”
《百万人推理》
78.3% Match
救命啊！
jiù mìng a ！
“Help!”
《百万人推理》
78.3% Match
救命啊！
jiù mìng a ！
“Help!”
《突然的喜欢》
73.8% Match
拜托 我已经很困难了
bài tuō wǒ yǐ jīng hěn kùn nán le
“Please, I'm struggling enough.”
《百万人推理》
73.4% Match
拜托你们一下
bài tuō nǐ men yī xià
“[sighs] Please, bro.”
《方圆八百米》
72.3% Match
救命啊
jiù mìng a
“Help!”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus