《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:42)
HSK 2
nǐ xiǎo shēng yì diǎn a
你小声一点啊
“Keep your voice down.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū qù la
出去啦
“Get out.”
nǐ xiǎo shēng yì diǎn a
CURRENT FOCUS
你 小声一点 啊
“Keep your voice down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
95% Match
声音能稍微小一点吗 小一点
shēng yīn néng shāo wēi xiǎo yì diǎn ma xiǎo yì diǎn
“Could you keep it down a bit? Keep it down.”
《小城大事》
90% Match
慢一点啊 你小点声 大家在睡觉
màn yì diǎn a nǐ xiǎo diǎn shēng dà jiā zài shuì jiào
“Take it slow. Voice down. Everyone's sleeping.”
《小城大事》
90% Match
行行 都都 都小声一点 小声一点
xíng xíng dōu dōu dōu xiǎo shēng yì diǎn xiǎo shēng yì diǎn
“Okay, everyone. Lower your voices!”
《小城大事》
85% Match
小声一点 小声一点 吵的就是你 齐心协力
xiǎo shēng yì diǎn xiǎo shēng yì diǎn chǎo de jiù shì nǐ qí xīn xié lì
“Turn it down. I want him to listen. Work together to build Yuehai.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus