《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:44)
HSK 2
bú yào wǒ yào hěn dà shēng
不要 我要很大声
“No, I'm being loud.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 05:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú yào wǒ yào hěn dà shēng
CURRENT FOCUS
不要 我要很大声
“No, I'm being loud.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bīn ⼝ cāng hǎi
滨⼝苍海
“Hamaguchi Soukai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
74.3% Match
不要 我现在就告诉你
bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐ
“No, I'll tell you right now!”
《良陈美锦》
72.6% Match
我不要 我不要啊
wǒ bú yào wǒ bú yào a
“I don't want to.”
《逐玉》
72.5% Match
我要 我也要
wǒ yào wǒ yě yào
“[Fan] -I want some, too! -I also want some!”
《轧戏》
72.1% Match
要 要不我去吧
yào yào bù wǒ qù ba
“H-How about I go?”
《逐玉》
71.9% Match
不要 我就要隼隼
bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔn
“No. I want the falcon.”
《云秀行》
71.4% Match
说大声点 我听不见
shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn
“Speak louder. I can't hear you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus