MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (35:04) HSK 1
bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔn

不要 我就要隼隼

“No. I want the falcon.”

《Pursuit of Jade》 S1·E10
TIMECODE: 35:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě jiě gěi nǐ mǎi yī dà lóng xiǎo jī hǎo bù hǎo

“I'll buy you a big cage of chicks, okay?”

bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔn CURRENT FOCUS

不要 我 就要 隼隼

“No. I want the falcon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú yào

你不要

“You don't want that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: STUBBORN REFUSAL
Tone: WHINY
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Childish Spoiling

In Chinese households, younger siblings often use petulant whining and repetitive demands to exploit affectionate indulgence from older siblings or parents.

INTENT TAGS: #insistence #refusal #tantrum #demanding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我就要 SPOKEN CHUNK

I specifically want; I insist on having

Expresses strong childish insistence or stubborn desire against other alternatives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E10 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus