《My Destiny》 S1·E27 (13:42)
HSK 2
yào yào bù wǒ zǒu
要 要不 我走
“May... Maybe... I should go.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 13:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ liǎ zài wū lǐ chī
我俩在屋里吃
“for us to eat inside.”
yào yào bù wǒ zǒu
CURRENT FOCUS
要 要不 我走
“May... Maybe... I should go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men hǎo hǎo chī
你们好好吃
“Enjoy your meal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
90.5% Match
要 要不我去吧
yào yào bù wǒ qù ba
“H-How about I go?”
《玫瑰丛生》
78.2% Match
反正要走你走 我肯定不走
fǎn zhèng yào zǒu nǐ zǒu wǒ kěn dìng bù zǒu
“Anyway, if you want to leave, you go. I'm not leaving.”
《我的山与海》
78.2% Match
要不得 要不得 给我
yào bù dé yào bù dé gěi wǒ
“Can't do that. Give me that.”
《八千里路云和月》
78.1% Match
我不去 要去你去
wǒ bù qù yào qù nǐ qù
“I'm not going. You go if you want.”
《风过留痕》
77.8% Match
要不这样 要稳妥起见的话
yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huà
“Otherwise, to be safe,”
《逐玉》
76.9% Match
你不是说要走吗
nǐ bú shì shuō yào zǒu ma
“Didn't you say you were leaving?”
《My Destiny》 S1·E27 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus