MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (06:39) HSK 1
shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn

说大声点 我听不见

“Speak louder. I can't hear you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ fù jūn yíng nà biān qīng diǎn guò le què shí shǎo le sān zhī jiàn

祖父 军营那边清点过了 确实少了三支箭

“Grandfather, the military camp has done a count. Three arrows are indeed missing.”

shuō dà shēng diǎn wǒ tīng bú jiàn CURRENT FOCUS

说大声点 我听不见

“Speak louder. I can't hear you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí shǎo le sān zhī jiàn

确实少了三支箭

“Three arrows are indeed missing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus