《Million-Follower Detective》 S1·E8 (29:52)
HSK 7
（ pāi shè de rén fù diǎn zé rèn ）
（拍摄的人负点责任）
“FILMER, BE MORE RESPONSIBLE”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 29:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi jiào nǐ zǒu bú yào zǒu ！
没叫你走不要走！
“Fucking back off! Didn't I tell you?!”
（ pāi shè de rén fù diǎn zé rèn ）
CURRENT FOCUS
（拍摄的人负点责任）
“FILMER, BE MORE RESPONSIBLE”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ zhǐ néng qí dǎo jǐng chá gěi lì ）
（只能祈祷警察给力）
“CAN ALSO PRAY TO GIVE THE POLICE MORE POWER”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus