《Million-Follower Detective》 S1·E8 (01:46)
HSK 5
yào sǐ a nǐ shuì chāo jiǔ de yé ！
要死啊 你睡超久的耶！
“Holy shit. You were out for so long.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 01:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xǐng luō ？
你醒啰？
“Hey! Bro! You're awake!”
yào sǐ a nǐ shuì chāo jiǔ de yé ！
CURRENT FOCUS
要死啊 你睡超久的耶！
“Holy shit. You were out for so long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo shēng yì diǎn la
小声一点啦
“Lower your voice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus