《About Love》 S1·E6 (06:59)
HSK 5
āi fàng xīn ba
哎 放心吧
“Hey, relax.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ
谢谢你
“Thank you.”
āi fàng xīn ba
CURRENT FOCUS
哎 放心吧
“Hey, relax.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yí dìng huì gēn wǒ yī yàng
他一定会跟我一样
“He'll be just like me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
好嘞 好嘞 放心吧 放心吧
hǎo lei hǎo lei fàng xīn ba fàng xīn ba
“Okay. Don't worry.”
《小城大事》
88% Match
一定能 放心吧
yí dìng néng fàng xīn ba
“It will happen. Rest assured.”
《家业》
85% Match
爷爷 放心吧 我自己可以
yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐ
“Grandfather. Don't worry. I can do this on my own.”
《云秀行》
85% Match
慢点 放心吧
màn diǎn fàng xīn ba
“Slow down. Don't worry!”
《钢铁森林》
85% Match
没事没事 放心 我在呢
méi shì méi shì fàng xīn wǒ zài ne
“Everything is fine. Don't worry. I'm here for you.”
《八千里路云和月》
85% Match
那我明白了 谢谢 放心吧
nà wǒ míng bái le xiè xiè fàng xīn ba
“Then I understand. Thank you. Don't worry.”
《生命树》
75% Match
对呀 放心吧你就 慢 慢 慢 好了 好了 好了
duì ya fàng xīn ba nǐ jiù màn màn màn hǎo le hǎo le hǎo le
“Yeah. Don't worry. Easy. Done.”
《About Love》 S1·E6 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus