还是压根不想知道啊

“or does he simply not want to know?”

《About Love》 S1·E6

TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā shì zhēn bù zài yì

他是真不在意

“Does he really not care,”

hái shì yā gēn bù xiǎng zhī dào a CURRENT FOCUS

“or does he simply not want to know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nǐ zhī dào ma

而且你知道吗

“And you know what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you really not want to know why I chose Zhaohui”

《About Love》 S1·E6 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus