《About Love》 S1·E6 (28:00)
HSK 7
nǐ nǐ yòu yào kāi shǐ hū yōu wǒ le a
你 你又要开始忽悠我了啊
“are you starting with the sales pitch again?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 28:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo bǎn
老板
“Wait,”
nǐ nǐ yòu yào kāi shǐ hū yōu wǒ le a
CURRENT FOCUS
你 你 又要开始 忽悠 我了啊
“are you starting with the sales pitch again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiān bāng nín dǎ kāi ba
我先帮您打开吧
“Let me open it for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.6% Match
你就别忽悠我了
nǐ jiù bié hū yōu wǒ le
“Don't fool me.”
《玫瑰丛生》
72.4% Match
你又开始折腾 你要干什么
nǐ yòu kāi shǐ zhē teng nǐ yào gàn shén me
“And now you're messing things up again. What do you want?”
《我的山与海》
71.9% Match
你是被人家忽悠了
nǐ shì bèi rén jiā hū yōu le
“They played you!”
《方圆八百米》
70.3% Match
你别老忽悠我
nǐ bié lǎo hū yōu wǒ
“Don't keep playing me.”
《夜色正浓》
70.1% Match
他又骗我 他又骗我
tā yòu piàn wǒ tā yòu piàn wǒ
“He lied to me again. He lied to me again.”
《灿如繁星》
69.8% Match
就是骗你 才反应过来
jiù shì piàn nǐ cái fǎn yìng guò lái
“I was tricking you. You just realized it?”
《About Love》 S1·E6 (28:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus