《About Love》 S1·E6 (34:07)
HSK 6
nǐ xiǎng zěn me bù zhì jiù zěn me bù zhì
你想怎么布置就怎么布置
“Set it up however you like.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhì chéng nǐ xǐ huān de yàng zi
布置成你喜欢的样子
“my home in the way you like.”
nǐ xiǎng zěn me bù zhì jiù zěn me bù zhì
CURRENT FOCUS
你 想怎么布置就怎么布置
“Set it up however you like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
81.7% Match
要怎么布置咱们这个家
yào zěn me bù zhì zán men zhè ge jiā
“how we'd set up our home?”
《蜜语纪》
74.2% Match
布置得蛮有味道嘛
bù zhì dé mán yǒu wèi dào ma
“The decoration has quite a nice vibe.”
《云秀行》
70.2% Match
就一间客房怎么安排
jiù yī jiān kè fáng zěn me ān pái
“with only one guest room. What do we do?”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
先跟你做教室布置
xiān gēn nǐ zuò jiào shì bù zhì
“from 5:30 p.m. to 6:30 p.m.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.9% Match
我家主人看重布局 这门是用来聚气的
wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de
“Master minded the manor layout. This door is here to gather energy.”
《以家人之名》
68.6% Match
你想做什么就做什么
nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me
“You can do whatever you want.”
《About Love》 S1·E6 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus