《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (03:15)
HSK 7
wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de
我家主人看重布局 这门是用来聚气的
“Master minded the manor layout. This door is here to gather energy.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 03:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cè mén yǒu hé tè shū zhī chù ？ nǐ men rú cǐ jīng huāng
“What's so special about this side door? Why did you panic?”
wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de
CURRENT FOCUS
我家 主人 看重 布局 这门是用来 聚气 的
“Master minded the manor layout. This door is here to gather energy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ rén zài sān qiáng diào jué bù néng guò rén hái tè yì jiā le suǒ
主人再三强调 绝不能过人 还特意加了锁
“No one is ever allowed to pass through. Master even added a lock”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus