MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (30:25) HSK 7
jiù yī jiān kè fáng zěn me ān pái

就一间客房怎么安排

“with only one guest room. What do we do?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 30:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men liǎng gè rén dōu huí bù qù le kě zán men jiā xiǎo a

他们两个人 都回不去了 可咱们家小啊

“both of them won't be able to go home. But our house is small,”

jiù yī jiān kè fáng zěn me ān pái CURRENT FOCUS

就一间客房 怎么安排

“with only one guest room. What do we do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún

范云

“Fan Yun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus